Lavabaas

Eesti kutselise teatri lavastuste andmebaas sisaldab kavalehtedelt, Teatrimärkmikest, Teatrieludest ja muudest allikatest pärinevaid põhiandmeid lavastuste kohta. Lisaks Lavabaasile leiab kasutaja teavet ka teater.ee lavastuste arhiivist (2002. aastast kuni tänapäevani) ning detailsemat infot Eesti teatristatistika andmebaasist (alates 2012. aastast).

Lavabaasi lõi Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunsti osakonna uurimisrühm "Eesti sõnateater 1965–1985" (juht prof Lea Tormis), kes kogus sinna põhiandmeid oma uurimisperioodi kohta. Hiljem on Lavabaasi andmetega kutselise teatri algusaegadest kuni tänapäevani täiendanud Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum, kasutades selleks ka vabatahtlike ja praktikantide abi.

Alates 2023. aastast on Lavabaasi haldaja Eesti Teatri Agentuur. Koostööpartneritena on kaasatud EMTA lavakunsti osakond, Teatri- ja Muusikamuuseum (SA Eesti Ajaloomuuseum) ning Eesti Teatriuurijate ja -kriitikute Ühendus.

Lavabaas täieneb eelkõige tagasiulatuvalt varasemate aastate kohta. Kui tead mõnda lavastust, mida andmebaasis ei ole või vajab olemasolev kirje täiendamist, siis saada sellekohane info aadressile: lavabaas(ät)teater.ee



1900-1909 1900 (17)  1901 (26)  1902 (25)  1903 (17)  1904 (23)  1905 (9)  1906 (26)  1907 (35)  1908 (37)  1909 (15)  

1910-1919 1910 (17)  1911 (19)  1912 (18)  1913 (22)  1914 (44)  1915 (94)  1916 (115)  1917 (51)  1918 (24)  1919 (57)  

1920-1929 1920 (92)  1921 (109)  1922 (89)  1923 (118)  1924 (152)  1925 (146)  1926 (138)  1927 (136)  1928 (125)  1929 (103)  

1930-1939 1930 (79)  1931 (98)  1932 (100)  1933 (96)  1934 (101)  1935 (104)  1936 (118)  1937 (121)  1938 (123)  1939 (121)  

1940-1949 1940 (109)  1941 (68)  1942 (84)  1943 (74)  1944 (52)  1945 (82)  1946 (75)  1947 (83)  1948 (98)  1949 (106)  

1950-1959 1950 (92)  1951 (87)  1952 (70)  1953 (82)  1954 (66)  1955 (67)  1956 (53)  1957 (67)  1958 (60)  1959 (64)  

1960-1969 1960 (65)  1961 (61)  1962 (57)  1963 (84)  1964 (78)  1965 (81)  1966 (82)  1967 (85)  1968 (78)  1969 (89)  

1970-1979 1970 (80)  1971 (84)  1972 (76)  1973 (83)  1974 (83)  1975 (80)  1976 (90)  1977 (96)  1978 (79)  1979 (83)  

1980-1989 1980 (96)  1981 (90)  1982 (83)  1983 (89)  1984 (81)  1985 (82)  1986 (93)  1987 (95)  1988 (106)  1989 (84)  

1990-1999 1990 (100)  1991 (95)  1992 (109)  1993 (125)  1994 (111)  1995 (149)  1996 (171)  1997 (209)  1998 (189)  1999 (169)  

2000-2009 2000 (164)  2001 (167)  2002 (155)  2003 (154)  2004 (171)  2005 (172)  2006 (221)  2007 (203)  2008 (220)  2009 (213)  

2010- 2010 (262)  2011 (235)  2012 (249)  2013 (267)  2014 (293)  2015 (321)  2016 (284)  2017 (296)  2018 (305)  2019 (369)  
Lavastuste andmebaas
 
Kokku 13716 kirjet | <<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 >>>
MURAVUHaug, ToomasSarapuu, HeidiRAADIOTEATER 2019
MurdlainetusJónasson, Jón Atli Rohumaa, JaanusTALLINNA LINNATEATER 2008
MurdunudHelme, K.ESTONIA TEATER 1905
MurdunudHelme, KaarleMetua, JaanRAHVATEATER 1924
MurdunudHalme, K.Rossfeldt, JuliusVALVAJA 1916
MurdvargadPinna, PaulRAHVATEATER 1924
MurdvargusCanth, M.Kichlefeldt, K.ESTONIA TEATER 1898
Mure poja pärastReile, Tarmo KoitTeemus, EllenKIILI HARRASTUSTEATER 2018
MurelimaikOsiecka, AgnieszkaRummo, VelloPÄRNU DRAAMATEATER 1971
Muri onu piduDahlberg, AlideHirtentreu, MareKARTOFFEL 2018
MurrangLavrenjov, BorissTammur, IlmarDRAAMATEATER 1967
MurrangSemper, J.Põldroos, PriitEESTI DRAAMATEATER 1949
MurrangSemper, JohannesKaidu, EppVANEMUINE 1949
MurrangLavrenev, BorisToona, EnnVANEMUINE 1946
MurrangLavrenjov, BorissToona, EnnVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1947
MurrangSemper, J.Lääne, AugustRAKVERE TEATER 1949
MurrangLavrenev, BorisPõldroos, PriitTALLINNA TÖÖLISTEATER 1940
MurrangLavrenjov, B.Lange, V.EESTI NSV RIIKLIK VENE DRAAMATEATER 1951
Murru 422/2Piik, Paavo // Põldma, PriitKalmet, HenrikKINOTEATER 2017
Murtud kõrkusKarejevVANEMUINE 1903
Muru Miku meelehaigus Kunder, JuhanVANEMUINE 1880
Muru-Miku meelehaigusKunder, J.ESTONIA TEATER 1900
Murueide imekannelMöller, MaxTürk, EduardEESTI DRAAMATEATER 1939
Murueide imekannelMöller, MaxOtto, KarlEESTI DRAAMASTUUDIO 1927
Murueide tütarAnsomardi-Pitka// Hermann, M.Bergmann, E.RAHVATEATER 1927
music is movement is image is music 2Lond, Maike/ Jansen, Taavet - ideeLond, Maike/ Jansen, TaavetKANUTI GILDI SAAL 2005
MusketärianaDumas, Alexander// lisapalad võetud Charles Baudelaire'ilt, Giovanni Boccacciolt, François Villonilt, William Shakespeare'ilt, Fraz Kafkalt, Umar Hajjamilt, Mats Traadilt ja teisteltTooming, JaanVANEMUINE 1974
Musketärid. Kakskümmend aastat hiljemDumas, Alexandre vanemNüganen, ElmoTALLINNA LINNATEATER 2001
Must kapten e. Lendav hollandlaneLiik, A.RAHVATEATER 1929
Must kassBurg, E.Särev, AndresVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1926
Must kassPinna, PaulRAHVATEATER 1924
Must kassBurg, E.Arry, A.NARVA TEATER 1926
Must kassVALVAJA 1914
Must komöödiaShaffer, PeterPanso, VoldemarDRAAMATEATER 1970
Must komöödiaShaffer, PeterNormet, IngoPärnu Teater ENDLA 1991
Must komöödiaShaffer, PeterVaarik, AndrusEESTI DRAAMATEATER 2006
Must komöödiaSchäffer, PeterTommingas, AivarVANEMUINE 1997
Must luikWalser, MartinKilgas, GunnarTALLINNA TELEVISIOONISTUUDIO 1969
Must luikPõldma, PriitTohver, TamurRAADIOTEATER 2019
Must mees Faragó, AlexanderPiller, A.NARVA TEATER 1940
Must printsMurdoch, IrisKordemets, Gerda RAKVERE TEATER 2015
Must suviSirge, R.Särev, AndresEESTI DRAAMATEATER 1937
Musta kassi öösel ei näeKool, OttNormet, IngoPÄRNU DRAAMATEATER 1984
Musta Mandri kasupoegTooming, OsvaldTooming, JaanVANEMUINE 1981
Musta pori näkkuRaud, MihkelNoormets, AndresVANEMUINE 2012
Mustad dominodDelacour, M. HennequinDRAAMATEATER 1919
Mustad päevadNARVA TEATER 1930
Mustad rongadKleius, Al.RAHVATEATER 1928
MustahambaRaudsepp, HugoTürk, EduardEESTI DRAAMATEATER 1939
Mustamäe armastusValton, Arvo // Unt, MatiTEATER POLYGON 2013
Mustkunstniku elevantDiCamillo, KatePukk, SanderEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 2016
Mustkunstniku kübarRaud, EnoVeike, FerdinandNUKUTEATER 1969
MustlasarmAleksandrovski, A. P. - režissöörVENE TEATER 1916
Mustlase armastusLehar, F.Aare, H.ENDLA 1935
Mustlase armastusLehár, FranzLemmiste, EduardVANEMUINE 1943
Mustlase armastusLehár, FranzPettai, F.VANEMUINE 1924
Mustlase armastusLehár, Franz// Willner, A. M.// Bodanzky, RobertTeetsoff, A.ENDLA 1923
Mustlase armastusLehár, FranzSällik, AlfredESTONIA TEATER 1920
Mustlase kirgLehár, Franz // Willner, A. M.// Bodanzky, RobertKuljus, RiivoKURESSAARE LINNATEATER 1936
Mustlase kirgLehár, FranzKuljus, R.NARVA TEATER 1933
Mustlase parunStrauss, JohannPinna, Paul - näitejuhtESTONIA 1912
Mustlase parunStrauss, Johann// Jokai, M.// Schüitzer, F.Kalbek, M.ENDLA 1924
Mustlase parunStrauss, Johann// Jokai, M.// Schnitger, F.Vaino, A.VANEMUINE 1930
Mustlase parunStrauss, Johann// Jokai, M.// Schnitger, F.Kompus, HannoESTONIA TEATER 1926
Mustlaslaager läheb taevasseNoormets, Andres - tekstNoormets, AndresEMAJÕE SUVETEATER 2004
Mustlasnaine ZandaGongoff -/ Brosiner, MarkRozen - Sanin, M. N. - pearežissöörVENE TEATER 1916
MustlasparunStrauss, Johann// Schnitzer, F.// Jókai, M.Lemmiste, EduardVANEMUINE 1942
MustlasparunStrauss, Johann// Schnitzer, F.// Jókai, M.Lääne, AugustNARVA TEATER 1928
MustlasparunStrauss, Johann// Schnitzer, F.// Jókai, M.Lüüdik, AguESTONIA TEATER 1948
MustlasparunVANEMUINE 1898
Mustlastüdruk RinglaAdmson, ErikBluzma, VijaEESTI RIIKLIK NUKUTEATER 1998
MustlasvankerAule, ErkiTALLINNA LASTETEATER TRUMM 2002
MustrimuutjadVatmann, Kati SaaraVatmann, Kati SaaraLUTSU TEATER 2016
Mutantants ehk Tuhat tantsu, mida tantsida enne kui suredVeski, JohannesKANUTI GILDI SAAL/ CABARET RHIZOME 2013
MutanttüdrukBaran, MichaelTrass, RaivoENDLA 1996
Muulane ja kohtlane ehk Hullu lehma tõbiTiks, MihkelTrass, RaivoENDLA 2001
MuumimuinasjuttJansson, ToveAgur, ReinNUKUTEATER 1974
MuumimuinasjuttJansson, Tove// Saar, JuhanAgur, ReinNUKUTEATER 1977
Muumipere jõuludJansson, ToveNielsen, KatrinENDLA 1995
Muumitroll ja sabatähtJansson, ToveSaaremäe, ÜllarRAKVERE TEATER 2011
Muumitrolli jõuluuni Jansson, Tove Saaremäe, ÜllarRAKVERE TEATER 2007
Muumitrolli talvJansson, TuveNielsen, KatrinENDLA 1994
Muumitrolli talvJansson, ToveNielsen, KatrinENDLA
Muusa puudutus Aule, ErkiEESTI IMPROTEATER 2019
Muusika IIDuras, Marguerite Käis, AdolfVENE DRAAMATEATER 1994
Muusika-aabitsCage, J.Kudu, ReetVAT TEATER 1988
Muusikalihitid: Suvesuhe 2008Dvinjaninov, AndresEESTI NUKU- JA NOORSOOTEATER 2008
Muusikaline luguPaustovski, KonstantinRinne, ArturTALLINNA TELEVISIOONISTUUDIO 1968
Muusikamehe tütarJarno, GeorgTeetsoff, A.ENDLA 1923
Muusikamehe tütar (Haydni tütar)Jarno, GeorgESTONIA 1912
Muusikat ja luulet armastusestVANEMUINE 1992
Muutliku vikerkaare allTuglas, Friedebert - lavaline kompositsioon 2 osasRaudsik, SirjeRAKVERE TEATER 1971
Muutuv maailmHarchenko, DmitriHarchenko, DmitriTALLINNA TANTSUTEATER 2016
MülgasOstrovski, AleksandrHmeletski, Juri (külalisena)// Sakk, Eduard - foto-operaatorVANEMUINE 1972
MülkasooZiverts, M.Mitt, M.ENDLA 1938
MülkasooZivert, MartinMering, AlfredVANEMUINE 1938
MülkasooSiverts, MartinAder, KarlVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1944
MülkasooZiverts, MartinSöödor, KaarelVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1939
MülkasooZiverts, MartinKuljus, RiivoKURESSAARE LINNATEATER 1939
MülkasooZiverts, MartinPiller, A.NARVA TEATER 1939
MülkasooZiverts, MartinAndre, Rein - näitejuhtEESTI PAGULASTEATER ROOTSIS 1945
Müller peab lahkumaHübner, LutzTeder, MargoVAT TEATER 2016
Mylordi juhtumisedNARVA TEATER 1925
Münchhauseni kosjadZivert, MartinSats, AleksanderVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1962
Münchhauseni kosjadZiverts, M.Ader, KarlVANEMUINE 1944
Mündi lõhnRauk, PiretMägi, AarneKURESSAARE LINNATEATER 2012
MüraSoro, SilviaRannik, KaidoMTÜ MIKSTEATER 2011
MüraKrinal, HelenaSÕLTUMATU TANTSU LAVA 2019
Mürgi perenaineLiives, ArdiSats, AleksVILJANDI DRAAMATEATER 'UGALA' 1967
Mürgi perenaineLiives, ArdiLerman, SemjonTALLINNA TELEVISIOONISTUUDIO 1970
mürisev vaikusAas, MartAas, MartKINOMAJA / KOHVIK SINILIND 2015
MürkPushkin, AleksandrÜksküla, KristjanTALLINNA LINNATEATER 2012
MyrrhaStucken, EduardSepp, PaulDRAAMATEATER 1921
Mürts tagamajasBöttcher, M.ENDLA 1937
Müsteerium BuffFo, DarioRaudsepp, PeeterTÜ VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA 2006
Müsteerium-buffMajakovski, VladimirAdlas, RaivoVANEMUINE 1987
Müstiline klaverSarapuu, HeidiTohver, Tamur - rezhissöör 1998
MütsimehikeJurin, A.Toikka, AareVAT TEATER 1998
Müüdud hällilaulLaxness, Halldor KiljanKaidu, EppVANEMUINE 1957
Müüdud mõrsjaSmetana, Bedøich (ooper)// Sabin, Karel (tekst)Kerge, Ago-EndrikESTONIA 1983
Müüdud mõrsjaSmetana, BedøichIrd, KaarelVANEMUINE 1950
Müüdud mõrsjaSmetana, BedøichPujman, FerdinandESTONIA TEATER 1937
Müüdud mõrsjaSmetana, BedøichKompus, HannoESTONIA TEATER 1924
Müüdud mõrsjaSmetana, BedøichRoosaar, JüriESTONIA TEATER 1950
Müüdud vanaisaStreicher, F.Sikkel, ArnoldPÄRNU DRAAMATEATER ENDLA 1944
Müügimehe surmMiller, ArthurNormet, IngoEESTI DRAAMATEATER 2006
MüürTallec, OlivierTammaru, JaanikaMUST KAST 2016
Müüt ja riitusTraat, Mats (Uued Harala elulood)Titov, Oleg // Raudsepp, PeeterTÜ VILJANDI KULTUURIAKADEEMIA 2005
Mädand HarryLaimre, Marco Laimre, MarcoNO99 2005
MädarõikamaaNilsson, MagnusPoulsen, FinnVANEMUINE 2001
Mäe veri (Totomauna)Kaalep, AinTooming, JaanVANEMUINE 1979
MäedÕnnepalu, TõnuEelmaa, Aleksander // Tabor, Garmen EESTI DRAAMATEATER 2016
MäekaevajaZeller, CarlPinna, PaulESTONIA 1910
MäekaewajaZeller, CarlPinna, P.ESTONIA TEATER 1913
Mäeküla JeppeHolberg, LudvigPõldroos, FritzTALLINNA TÖÖLISTEATER 1934
Mäeküla piimameesPanso, Voldemar - stsenaristLaius, Leida - režissöörTALLINNA FILMISTUUDIO 1965
Mäeküla piimameesVilde, EduardHermaküla, EvaldEESTI DRAAMATEATER 1992
Mäeküla piimameesVilde, EduardSärev, AndresVANEMUINE 1934
Mäeküla piimameesVilde, EduardSärev, AndresTALLINNA TÖÖLISTEATER 1934
Mäeküla piimameesVilde, EduardKuljus, R.NARVA TEATER 1934
Mäetaguse vanadTammsaare, Anton HansenTrass, RaivoRAKVERE TEATER 1980
Mägede iluduskuningannaMcDonagh, MartinMäeots, AinVANEMUINE 1999
Mägioja perenaineGreinz, R.Kuuskman, BettyESTONIA TEATER 1920
Mägioja tragöödiaKleius, Al.RAHVATEATER 1928
MägivürstLéon, Victor// Léhar, FranzESTONIA TEATER 1920
MägramängTiks, MihkelAgur, ReinRIIKLIK NUKUTEATER 1987
Mälestus kahest esmaspäevastMiller, ArthurMikiver, MikkVANEMUINE 1999
Mälestused, Unenäod. MõttedVARIUS 2005
Mälestused. Ainult ei tea millestKruusvall, JaanMikiver, Mikk (Eesti Draamateater)EESTI DRAAMATEATER 2000
Mälestusi isastSmuul, JuhanUnt, Mati - seatudNOORSOOTEATER 1981
Mälestusväärsed kohtamisedUtjovski, A.Türk, EduardPÄRNU DRAAMATEATER ENDLA 1946
MäluMurrell, JohnVilimaa, ÜloVANEMUINE 1988
MäluLindlo, Urmas - mälestuste kokku seadjaLindlo, UrmasKARTOFFEL 2016
MälumängPihlak, LiinaKilgas, GunnarVABA LAVA 2001
MälutempelLennuk, UrmasLennuk, Urmas / Tagamets, TarmoEESTI RAHVAMAJADE ÜHING/ KANEPI RAHVAMAJA 2018
Mäng Bryant, Louise / Shakespeare, William Talmar, SebastianTEATRIKOMPANII MORFF 2019
MängShaffer, AnthonyHanschmidt, TeetRAKVERE TEATER 1978
MängSaar, Juhan // Tross, MadisNoormets, AndresVILJANDI DRAAMATEATER \'UGALA\' 1990
MängKerikmäe, Taavi / Kangro, Mart - ideeKangro, MartOLEMATU TEATER BALTOSCANDALIL 2006
MängWillmann, AstaProsa, Ain - rezhissöör 1996
MängMaasik, PeepMartma, LooreRÄNDTEATER VABA VANKER 2015
MängShaffer, AnthonyKeller, VahurKELLERTEATER 2020
Mäng armastusegaLiives, ArdiSats, AleksVILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1954
Mäng lossisMolnár, FerencBaskin, EinoVANALINNA STUUDIO 1988
Mäng lossisMolnár, FerencSepp, PaulESTONIA TEATER 1928
Mäng on alanudLudwig, KenJonas, Tanel VILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 2016
Mäng peeglitegaChristie, AgatheBaskin, RomanMTÜ KELL KÜMME 2005
Mäng surmast ja armastusestRolland, RomainSepp, PaulEESTI DRAAMASTUUDIO
Mäng surmast ja armastusestRolland, RomainPõldroos, FritzEESTI DRAAMASTUUDIO 1927
Mäng tulegaStrindberg, AugustKilgas, GunnarEESTI TELEVISIOON 1975
Mäng tulegaStrindberg, AugustProode, IngaTHEATRUM 2003
Mängi minugaTeague jr, RobertSaviauk, AinTEOTEATER 2011
Mängi, inimeneVadi, UrmasKimli, Jaak EESTI DRAAMATEATRI SARJAS 'ESIMENE LUGEMINE' 2007
Mängi, pillimees!Čaks, AleksandrsPetersons, Peteris (Riia)DRAAMATEATER 1974
Mängime DragunskitMarkova, AnnaVENE TEATER 2019
Mängime MaršakkiNedzvetski, Avi / Maršak, SamuilLurje, MihhailVENE DRAAMATEATER 1986
Mängime mängurõõmuPorter, Eleanor H. Lille, MarjuPAIDE HUVITEATER 2019
Mängime teatrit Struzhkova, Polina / Kutshmezov, Aleksandr Struzhkova, Polina / Kutshmezov, Aleksandr VENE TEATER 2014
Mängime Valget DaamiVetemaa, Enn / Aule, ErkiAule, ErkiHAAPSALU SUVETEATER 2012
Mängime, et on talv (1. Sürakuusatarid Adonise peol; 2. Naiste kool (II vaatus); 3. Tallatud petuuniad; 4. Hanjo) vt. Hei, on seal keegi?Theokritos/ Molière/ Williams, Tennessee/ Mishima, YukioUnt, ElaVANEMUISE LAVAKUNSTI STUUDIO 1968
Mängiv ErosSchmitbonn, VilhelmJungholz, KarlESTONIA TEATER 1920
Mängiv ErosSchmidtbonn, Vilhelm (Wilhelm)Särev, AndresVILJANDI DRAAMATEATER UGALA 1926
Mängiv ErosSchmitbonn, VilhelmTreumundt, C.// Tamm, H.NARVA TEATER 1926
Mängu ilu Metsanurk, Elise - dramaturgAadel, AndreasTARTU UUS TEATER 2020
Mängu-UniTALLINNA ÜLIKOOLI KOREOGRAAFIA OSAKOND 2011
MänguasjamuuseumBisset, DonaldTagamets, TarmoVÕRU TEATRIATELJEE 2008
Mängud tagahoovis ehk BecauseMazja, EdnaRõzhakov, Viktor (Moskva)EESTI DRAAMATEATER 2009
Mängumehe kasulapsBirch-Pfeiffer, Ch.Thal, W.ESTONIA TEATER 1902
Mängumehe lauludKneisel, P.Pinna, PaulRAHVATEATER 1926
Mängumehe lauludKneisel, R. Techner, H.VANEMUINE 1889
Mängumehe teekondSarapuu, HeidiSarapuu, HeidiVARIUS/ EESTI KABAREETEATER 1998
MängumõrvYliruusi, TaunoKilgas, GunnarEESTI TELEVISIOON 1979
MänguplaanAyckbourn, AlanPass, RaimoVANALINNASTUUDIO 2004
MängupõrguImpekowen, T.// Mathern, O.Lauter, AntsESTONIA TEATER 1922
MängupõrguImpekoven, T.// Mathern, C.Tukk, A.VILJANDI DRAAMATEATER `UGALA´ 1924
MängupõrguRaudsepp, H.Lemmiste, E.NARVA TEATER 1922
MänguridGogol, NikolaiIbragimov, JevgeniEESTI NUKU- JA NOORSOOTEATER 2008
MänguridGogol, NikolaiFedotov, SergeiVENE TEATER 2012
MänguridGogol, NikolaiMering, MaiEESTI DRAAMATEATER
MärterMayenburg, Marius von Õunapuu, ErvinENDLA TEATER 2018
Kokku 13716 kirjet |   <<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 >>>